1
00:00:49,660 --> 00:00:51,499
-سلام الکس.
-سلام
2
00:00:51,579 --> 00:00:55,420
زنگ میزنم تا اطلاع بدم
که حالم خوب نیست
3
00:00:55,499 --> 00:00:58,060
-و من می خواهم در رختخواب بمانم.
-شوخی میکنی؟
4
00:00:58,139 --> 00:01:01,020
می دانم که زمان بدی است،
اما نمی توانم بروم.
5
00:01:01,100 --> 00:01:03,420
امروز روز انجام این کار نیست.
6
00:01:03,499 --> 00:01:05,259
واقعا متاسفم
7
00:02:22,859 --> 00:02:25,340
Enginnsdottir به JOL.
8
00:02:25,419 --> 00:02:30,019
صدای آقای سیاه
سرنخ هایی از وضعیت بدهید؟
9
00:02:30,100 --> 00:02:34,220
JOL به Enginnsdottir. بخشی از
ارتباطات به زبان نروژی بوده است.
10
00:02:34,299 --> 00:02:36,299
ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.
11
00:02:38,060 --> 00:02:43,060
Enginnsdottir به همه وسایل نقلیه.
سیاه از موقعیت خود خارج شده است.
12
00:02:43,139 --> 00:02:48,419
اینجا هالند اجازه می خواهد
پیاده آقای سیاه را دنبال کنیم.
13
00:02:48,500 --> 00:02:52,060
رئیس عملیات اسلو
به رئیس عملیات لندن.
14
00:02:52,139 --> 00:02:55,460
دستورالعمل‌ها باید حفظ شوند
موقعیت یا سقط. تغییر دهید.
15
00:02:58,460 --> 00:03:03,299
چه قهوه ای بزرگ.
آیا نماینده موقت در موقعیت است؟
16
00:03:03,380 --> 00:03:05,340
مثبت.
17
00:03:10,259 --> 00:03:12,220
آلفیلدر؟
18
00:03:20,500 --> 00:03:23,259
سلام؟ سلام؟ هنوز آنجا هستی؟
19
00:03:48,739 --> 00:03:51,340
روش قرمز را فعال کنید
بلافاصله.
20
00:04:59,700 --> 00:05:06,499
پتر نوستر، که در کیلیس است،
تقدسی کردن نام توم.
21
00:05:06,580 --> 00:05:09,580
Adveniat regnum tuum.
22
00:05:09,660 --> 00:05:11,820
فیات ولونتاس توا...
23
00:05:11,900 --> 00:05:13,379
چه اتفاقی می افتد؟
24
00:07:10,179 --> 00:07:11,979
صبح بخیر، ونچه.
25
00:07:18,700 --> 00:07:25,580
خورشید طلوع می کند
از لبه شرقی
26
00:07:25,660 --> 00:07:31,979
به بالای صخره
و لبه کوه
27
00:07:33,020 --> 00:07:39,700
روح من شاد باش
و اجازه دهید صدای شما به صدا درآید
28
00:07:39,780 --> 00:07:43,900
طلوع در سرای زمین
29
00:07:43,979 --> 00:07:48,700
و با سپاسگزاری و ایمان شما،
30
00:07:48,780 --> 00:07:52,939
به آسمان برخاست
31
00:07:53,020 --> 00:07:55,660
متشکرم. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
32
00:07:55,739 --> 00:07:59,539
آره... خب، من اینجا کار می کنم، درسته؟
33
00:07:59,619 --> 00:08:01,900
و من چه می دانم؟
تو عمرم ندیدمت
34
00:08:03,299 --> 00:08:05,340
نه؟
35
00:08:05,419 --> 00:08:08,780
ببین، اگر توانستی وارد شوی،
این است که شما یک مجوز دسترسی دارید.
36
00:08:11,580 --> 00:08:14,179
بله اما...
37
00:08:14,260 --> 00:08:16,660
هارولد؟
38
00:08:16,739 --> 00:08:20,580
پاک کردن کارکنان نظافت
یک طبقه پایین تر ملاقات می کند.
39
00:08:31,100 --> 00:08:34,259
گناهکاران عزیز
پادشاه وارسته اولاف به ما می دهد
40
00:08:34,340 --> 00:08:37,979
فقط به مرتدان این
فرصتی برای اصلاح
41
00:08:38,060 --> 00:08:41,340
گناهان ما
پاکسازی برای مؤمنان
42
00:08:41,420 --> 00:08:44,739
خدایا شاه از تو سپاسگزارم که به ما دادی
یک شانس دوم
43
00:08:44,820 --> 00:08:48,820
Enginnsdottir؟ لباس فرم و سطل
شما آنها را در آن گنجه دارید.
44
00:08:48,899 --> 00:08:51,899
سرایدار به شما می گوید که چه کار کنید.
45
00:08:51,979 --> 00:08:54,060
آیا می توانید آن زباله ها را بردارید؟
46
00:08:55,340 --> 00:08:57,019
آیا می توانید آن را بگیرید؟
47
00:09:01,259 --> 00:09:02,540
سلام.
48
00:09:05,619 --> 00:09:07,499
Enginnsdottir؟
49
00:09:09,379 --> 00:09:11,100
الان نه.
50
00:09:21,659 --> 00:09:24,940
این همه اطلاعات است
که تا الان داریم
51
00:09:25,019 --> 00:09:27,820
شما می توانید با خالی کردن این شروع کنید، خوب؟
52
00:09:27,899 --> 00:09:29,979
امروز گزارش پزشکی قانونی خواهیم داشت
53
00:09:30,060 --> 00:09:32,979
اما ما عکس داریم
از صحنه جرم
54
00:09:33,060 --> 00:09:35,100
همانطور که می بینید، قربانی بوده است
55
00:09:35,180 --> 00:09:37,820
"تزیین شده"
با یک ضد بارداری غیرقانونی
56
00:09:37,899 --> 00:09:39,420
یک کاندوم
57
00:09:39,499 --> 00:09:42,460
آیا مقصر می خواهد
نارضایتی خود را بیان کنید
58
00:09:42,540 --> 00:09:45,379
با سیاست های شاه
در تنظیم خانواده؟
59
00:09:58,779 --> 00:10:00,739
میشه بگی جریان چیه؟
60
00:10:16,460 --> 00:10:20,220
صلیب ها گوش دارند
با من در بیرون ملاقات کن
61
00:10:32,019 --> 00:10:33,420
وضعیت چگونه است؟
62
00:10:34,460 --> 00:10:37,180
دو دقیقه و 45 ثانیه
از غرق شدن
63
00:10:37,259 --> 00:10:41,940
زمان سپری شده در واقعیت
جایگزین: 9 ساعت و 4 دقیقه.
64
00:10:42,019 --> 00:10:45,139
به سطوح خطرناکی می رسیم
برای رگ ها
65
00:11:24,499 --> 00:11:27,100
آیا شما به کلیسا نمی روید، خانم جوان؟
66
00:11:27,180 --> 00:11:30,899
-من منتظر یه مرد هستم.
-تصورش کردم
67
00:11:30,979 --> 00:11:35,220
من می توانم آنچه را که نیاز دارند ارائه دهم
جوانان، قرص های ضد بارداری،
68
00:11:35,300 --> 00:11:38,499
قرص صبح بعد...
از همه رنگ ها
69
00:11:38,580 --> 00:11:39,820
ممنون، اما نه.
70
00:11:41,019 --> 00:11:42,820
آیا می خواهید در نهایت باردار شوید؟
71
00:11:42,899 --> 00:11:46,379
این نوع ملاقات نیست.
مرا تنها بگذار، بیا
72
00:12:06,300 --> 00:12:08,379
ببخشید دیر اومدم گوش کن
73
00:12:11,979 --> 00:12:15,619
ملاقات شما با جان رابرتز
باعث ترک موقت شد
74
00:12:15,700 --> 00:12:19,580
و این جایگزین وجود دارد
در جای خود تحقق یافت.
75
00:12:21,540 --> 00:12:25,259
چرا شما عادی هستید؟
همه انگار رفته اند
76
00:12:26,420 --> 00:12:28,779
ما یک فناوری ایجاد می کنیم
که به من دسترسی می دهد
77
00:12:28,859 --> 00:12:31,379
به ذهن ماکت من
در این واقعیت
78
00:12:31,460 --> 00:12:33,100
"ما" کیستیم؟
79
00:12:43,180 --> 00:12:47,540
مسئله این است که حال
اساسی در خطر است
80
00:12:47,619 --> 00:12:49,460
باید بفهمی...
81
00:12:50,220 --> 00:12:52,540
-باید بفهمی...
-چی؟
82
00:12:52,619 --> 00:12:55,499
تو باید... تو باید...
83
00:12:55,580 --> 00:12:57,420
هی... هی!
84
00:12:57,499 --> 00:13:00,139
الکس، من باید چیکار کنم؟
85
00:13:00,220 --> 00:13:03,019
پیداش کن
آن را پیدا کنید و زمان را بازیابی کنید.
86
00:13:03,100 --> 00:13:05,700
-بازیابیش کن
-الکس!
87
00:13:07,139 --> 00:13:09,460
سلام! ما به کمک نیاز داریم!
88
00:13:23,659 --> 00:13:27,940
کارگزار چطوره؟
با طرف مقابل تماس گرفتی؟
89
00:13:28,019 --> 00:13:31,540
ما نمی توانیم بدانیم.
باید او را از آنجا بیرون می کردیم.
90
00:13:31,619 --> 00:13:34,300
سپس می توانیم نماز را شروع کنیم.
91
00:14:03,340 --> 00:14:10,100
خدای ما قدرت بزرگی است،
92
00:14:10,180 --> 00:14:16,859
سنگری که هرگز سقوط نمی کند
93
00:14:16,940 --> 00:14:19,779
او نجات دهنده ماست
94
00:14:19,859 --> 00:14:23,139
چه کسی زنده ماند
به بیماری های کشنده
95
00:14:23,220 --> 00:14:30,019
و دشمن اجدادی ما...
96
00:14:35,739 --> 00:14:41,859
تو مثل برف سفیدی
چرا از برنز استفاده نکرده اید؟
97
00:14:42,700 --> 00:14:44,340
من اگزما میگیرم
98
00:14:45,379 --> 00:14:48,580
او را برنزه کنید و عینکش را بردارید.
99
00:14:48,659 --> 00:14:51,899
من شک دارم که بتوانم کارگردان را ببینم
ارکستر بدون عینک
100
00:14:51,979 --> 00:14:54,580
یا عینک می رود یا او می رود.
101
00:14:55,979 --> 00:14:57,779
با من بیا
102
00:15:02,499 --> 00:15:06,659
هرگز تردید نکنید! همیشه بجنگ!
103
00:15:06,739 --> 00:15:10,619
هرگز تردید نکنید! همیشه بجنگ!
104
00:15:11,820 --> 00:15:16,220
هرگز تردید نکنید! همیشه بجنگ!
105
00:15:16,300 --> 00:15:19,739
هرگز تردید نکنید! پل...
106
00:15:21,540 --> 00:15:23,940
چی میخوای غریبه؟
107
00:15:24,019 --> 00:15:27,619
آن نان تست را از کجا شنیدی؟
108
00:15:27,700 --> 00:15:30,979
آیا می خواهید بدانید؟
109
00:15:31,060 --> 00:15:36,420
من قبلا با تورهند قایقرانی می کردم.
می دانم که نان تست توست.
110
00:15:39,259 --> 00:15:41,659
یکی از ما.
111
00:15:55,019 --> 00:15:58,180
میدونی کجا میتونم
امروز توره را پیدا کنید؟
112
00:16:00,100 --> 00:16:05,460
نشنیده ای؟
توره سر بریده شد
113
00:16:05,540 --> 00:16:08,619
بعد از تظاهرات استیکلستاد
114
00:16:12,859 --> 00:16:15,940
این دنیای لعنتی یک مصیبت است
115
00:16:16,019 --> 00:16:20,220
دوست جدید ما نیاز دارد
مید این را به مرد سطل بگو.
116
00:16:20,300 --> 00:16:24,139
من یک دور لعنتی دیگر پرداخت نمی کنم.
117
00:16:24,220 --> 00:16:27,499
پول را بگیر، اسکیت ارزان.
118
00:16:27,580 --> 00:16:29,259
بذار ببینمش
119
00:16:31,739 --> 00:16:34,859
اون عوضی داره چیکار میکنه؟
روی صورت حساب ها؟
120
00:16:34,940 --> 00:16:39,580
آرام باش، دیوانه این ملکه است.
121
00:16:43,379 --> 00:16:45,820
ملکه؟
122
00:17:11,379 --> 00:17:13,300
در باز است.
123
00:17:26,020 --> 00:17:30,500
چه لعنتی...؟ کمپرس خواسته بود.
124
00:17:30,580 --> 00:17:32,939
مگه قرار نیست همینطور باشه؟
125
00:17:34,260 --> 00:17:37,540
ما بیش از حد خوشحالیم
برگردم و عوضشون کنم...
126
00:17:37,619 --> 00:17:39,540
فراموشش کن
127
00:17:42,500 --> 00:17:44,820
برنامه چیه؟
128
00:17:44,899 --> 00:17:48,659
بایستید و مطالبه کنید
تماشاچی با ملکه؟
129
00:17:48,740 --> 00:17:51,300
یه چیزی از این دست
130
00:18:06,699 --> 00:18:08,780
حالا بریم؟
131
00:18:08,859 --> 00:18:11,139
ما نمی خواهیم این را از دست بدهیم.
132
00:18:26,379 --> 00:18:28,260
هی ملکه!
133
00:18:30,060 --> 00:18:31,899
سلام!
134
00:18:31,980 --> 00:18:33,939
ملکه!
135
00:18:37,780 --> 00:18:39,740
ملکه!
136
00:18:39,820 --> 00:18:42,300
-این رسوایی چیه؟
-سلام!
137
00:18:42,619 --> 00:18:45,139
آیا تو ناشنوا، جادوگر؟
138
00:18:45,540 --> 00:18:49,619
اینجا بیاور
الاغ ملکه اول شما!
139
00:18:49,699 --> 00:18:52,580
-باید از اینجا بریم.
-سلام!
140
00:18:53,939 --> 00:18:56,219
لعنتی داری چیکار میکنی؟
141
00:18:56,300 --> 00:18:59,659
من باید با ملکه صحبت کنم.
142
00:18:59,740 --> 00:19:01,139
نه نه
143
00:20:09,740 --> 00:20:15,419
اینجا می گوید که شما فقط هستید
یک پاک کننده درست است؟
144
00:20:17,060 --> 00:20:20,500
من یک نظافتچی دارم
چه ملکه ای
145
00:20:21,939 --> 00:20:26,500
من این احساس را داشتم
که تو از اون جای دیگه بودی
146
00:20:26,580 --> 00:20:29,540
تو در پادشاهی من چه می کنی؟
147
00:20:30,659 --> 00:20:34,939
آیا این همان چیزی است که هست؟ پادشاهی شما؟
148
00:20:35,939 --> 00:20:38,139
خب...
149
00:20:38,219 --> 00:20:44,179
دیو موقت و تو باز شدی
درب بسیاری از دنیاها
150
00:20:45,179 --> 00:20:51,659
من فقط یک جادوگر فروتن هستم
که از فرصت هایش استفاده می کند.
151
00:20:51,740 --> 00:20:56,540
در آن صورت، بهره ببرید
برای خداحافظی با این مکان
152
00:20:56,859 --> 00:21:00,699
اون دری که گفتی
قرار است بسته شود
153
00:21:00,780 --> 00:21:04,619
آرام باش ای دردسر ساز
154
00:21:06,260 --> 00:21:10,540
یک دست زنجیر شده
تهدیدی برای کسی نیست.
155
00:21:30,100 --> 00:21:33,139
چه می خواهی ملکه من؟
من فوراً می روم.
156
00:21:33,219 --> 00:21:36,340
این مهم است. من او را دیده ام.
157
00:21:36,419 --> 00:21:39,419
-چه کسی؟
-به کسی که کرک زمانی کرد.
158
00:21:40,939 --> 00:21:42,939
از کجا میدونی اون خودشه؟
159
00:21:43,020 --> 00:21:44,939
می دانم و بس.
160
00:21:45,020 --> 00:21:48,139
-باشه... و کجاست؟
-در زندان گارد سلطنتی.
161
00:21:49,580 --> 00:21:52,219
به نظر می رسد که وضعیت
کنترل می شود.
162
00:21:52,300 --> 00:21:57,379
تو نمی فهمی
از آن طرف آمده است.
163
00:21:57,459 --> 00:22:00,659
جایی که زندگی ما به غبار ختم می شود.
164
00:22:01,740 --> 00:22:04,500
بله... باید اعتراف کنم
که هنوز برای من هزینه دارد
165
00:22:04,580 --> 00:22:07,939
آن بخش از دید خود را درک کنید
166
00:22:08,020 --> 00:22:12,659
خوب یک چیز را درک کنید:
آن زن باید بمیرد
167
00:22:13,619 --> 00:22:17,179
-دو دقیقه دیگه میریم لایو.
-آره!
168
00:22:17,260 --> 00:22:19,459
ببینم چیکار میتونم بکنم
169
00:22:43,219 --> 00:22:44,459
دست ها!
170
00:22:59,820 --> 00:23:01,699
چرا شما را حبس کرده اند؟
171
00:23:01,780 --> 00:23:03,899
او با ملکه دعوا کرده است.
172
00:23:03,980 --> 00:23:05,459
با واقعی؟
173
00:23:06,740 --> 00:23:08,619
اسم شما چیه، ملکه های مزاحم؟
174
00:23:11,020 --> 00:23:13,020
نام شما چیست؟
175
00:23:13,100 --> 00:23:15,179
آلفیلدر انگیندوتیر.
176
00:23:18,219 --> 00:23:20,340
Enginnsdottir؟
177
00:23:20,419 --> 00:23:21,740
چه اتفاقی می افتد؟
178
00:23:26,179 --> 00:23:29,179
Enginnsdottir. Enginnsdottir است.
179
00:23:44,020 --> 00:23:45,939
چه اتفاقی می افتد؟
180
00:23:46,020 --> 00:23:48,859
شمن غار آهنی
Enginnsdottir را دید
181
00:23:48,939 --> 00:23:51,500
ما را از شر پادشاه شیطانی آزاد می کند
مسیح سفید.
182
00:23:51,580 --> 00:23:55,859
-اون شمن کیه؟
-لارس هالند
183
00:24:01,340 --> 00:24:02,580
لارس هالند؟
184
00:25:12,659 --> 00:25:15,060
گروه کر جماعت اولرن
185
00:25:15,139 --> 00:25:18,139
امشب خواهم خواند
در کنار عظمت ما.
186
00:25:36,619 --> 00:25:39,020
کمک کنید
187
00:25:39,939 --> 00:25:41,419
سلام!
188
00:25:43,500 --> 00:25:49,419
سلام! دهنتو ببند!
189
00:25:49,500 --> 00:25:51,899
سلام! او به زایمان رفته است!
190
00:25:51,980 --> 00:25:55,899
لعنت به باشه، باشه
191
00:25:57,939 --> 00:26:00,219
چگونه این کار را انجام دهیم؟
192
00:26:27,580 --> 00:26:29,379
آیا دوباره باعث هرج و مرج شده اید؟
193
00:26:32,020 --> 00:26:35,580
بیشتر از حد معمول نیست.
کجا بودی؟
194
00:27:21,580 --> 00:27:23,699
شما متفاوت هستید.
195
00:27:23,780 --> 00:27:26,740
متمایز؟ در مورد چی؟
196
00:27:28,459 --> 00:27:32,219
از کسی که میشناسم
در دنیای من
197
00:27:32,300 --> 00:27:35,139
ما همدیگر را ندیده ایم
در زندگی عزیزم
198
00:27:35,219 --> 00:27:41,619
خب... دوستانت می گویند که داشتی
یک چشم انداز در مورد من
199
00:27:41,699 --> 00:27:44,219
من Enginnsdottir هستم.
200
00:27:45,780 --> 00:27:50,020
فکر کردم این اسم را شنیده ام
جایی،
201
00:27:50,100 --> 00:27:54,219
و بعد من یک داستان بافته ام
در طولانی ترین شب ها
202
00:27:56,939 --> 00:28:00,780
به من گوش کن لارس من شما را می شناسم.
203
00:28:03,699 --> 00:28:08,740
اگر چشمان سفیدی دارید،
ناشی از تمپروکسات است.
204
00:28:08,820 --> 00:28:13,139
شروع به مصرف کردی
چون دستت درد میکنه
205
00:28:13,219 --> 00:28:16,060
اسم دخترت اینگرید است
206
00:28:18,060 --> 00:28:20,020
و شما سلیاک هستید
207
00:28:29,939 --> 00:28:36,260
آن دنیایی که ادعا می کنید از آن آمده اید
از ما بهتره؟
208
00:28:40,859 --> 00:28:43,899
و به نظر شما چگونه می توانم کمک کنم؟
209
00:28:46,540 --> 00:28:48,459
راه برگشت را به من نشان بده
210
00:29:14,859 --> 00:29:21,580
دختری را می بینم که دنبال مادرش می گردد.
211
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
دختره چی میگه
212
00:29:38,740 --> 00:29:45,219
او می گوید که جادوگر متولد نشده است،
213
00:29:47,219 --> 00:29:49,859
که نمی تواند بمیرد
214
00:29:49,939 --> 00:29:51,379
و به چه معناست؟
215
00:29:51,459 --> 00:29:53,500
به زودی متوجه خواهید شد.
216
00:29:58,419 --> 00:30:01,379
تو باید کمکم میکردی تا برسم خونه
217
00:30:03,659 --> 00:30:06,060
قاتل کلید است.
218
00:30:07,379 --> 00:30:08,939
چه قاتل؟
219
00:30:10,139 --> 00:30:14,580
همان که زن را در لاستیک پیچید.
220
00:30:39,219 --> 00:30:41,379
چگونه می توانم به شما کمک کنم، خانم جوان؟
221
00:30:50,820 --> 00:30:52,179
سلام.
222
00:31:16,300 --> 00:31:20,619
-من باید برم به آنتون غذا بدهم.
-به شوهرت غذا میدی؟
223
00:31:20,699 --> 00:31:23,179
به امید خدا آنتون یک گربه است.
224
00:32:53,419 --> 00:32:57,260
چرا تاپیک هست
از بیدمشک آویزان شده؟
225
00:32:58,179 --> 00:33:00,060
باید از عسلکر بپرسی.
226
00:33:01,300 --> 00:33:02,540
عسلکر؟
227
00:33:13,500 --> 00:33:15,139
پاسخ دهید.
228
00:33:15,219 --> 00:33:21,419
صبح بخیر اعلیحضرت
آیا خوب خوابیده اید؟
229
00:33:22,459 --> 00:33:25,060
پچ پچ کمتر
230
00:33:25,139 --> 00:33:26,939
آیا آن را پیدا کرده اید؟
231
00:34:01,260 --> 00:34:02,980
چرا اینقدر طول کشید؟
232
00:34:03,060 --> 00:34:05,179
من با ملکه مشکل داشتم.
233
00:34:05,260 --> 00:34:07,899
اوه بله. من شنیده ام
که یک دندان درد است.
234
00:34:08,420 --> 00:34:12,819
تصور می کنم این یعنی
که شما قبلاً می دانید که من هستم
235
00:34:13,139 --> 00:34:15,739
قاتل معروف کاندوم
236
00:34:15,819 --> 00:34:18,100
من آن زن را نکشتم
237
00:34:19,380 --> 00:34:25,619
من فقط آن روح بیچاره را تزئین کردم
معتاد برای جلب توجه شما
238
00:34:28,380 --> 00:34:34,739
خوب، اینجا شما من را دارید.
چی میخوای؟
239
00:34:35,860 --> 00:34:39,460
چقدر فهمیدی
در مورد این سایت؟
240
00:34:40,540 --> 00:34:46,779
از چیزی که من می بینم، دعوای ماست
باعث ترک موقت شد
241
00:34:46,860 --> 00:34:51,619
ملکه از فرصت استفاده کرد و تغییر کرد
برخی از وقایع از گذشته
242
00:34:51,699 --> 00:34:55,139
برای ایجاد یک واقعیت جایگزین
بیشتر به میل شما
243
00:34:55,219 --> 00:35:00,739
و چگونه پیشنهاد می کنید که ما تعمیر کنیم
این وضعیت ناگوار
244
00:35:00,819 --> 00:35:04,339
ترک لعنتی را می بندیم
و ما دنیای خود را پس می گیریم
245
00:35:04,420 --> 00:35:09,060
-بزرگتر فکر کن
-منظورت چیه؟
246
00:35:09,139 --> 00:35:12,500
من به تو نیاز دارم که برگردی
در زمان با من
247
00:35:13,580 --> 00:35:17,259
تا روزی که اولین ماهی
به ساحل رسید.
248
00:35:17,339 --> 00:35:21,819
از این طریق می توانیم ریشه کن کنیم
دقیقا همان لحظه
249
00:35:21,900 --> 00:35:25,420
که در آن انسانیت
به وجود آمد.
250
00:35:25,500 --> 00:35:28,219
برنامه من این است که فقط در این صورت می توانیم
251
00:35:28,299 --> 00:35:30,900
از آن بی نهایت اجتناب کن
زنجیره ای از رنج
252
00:35:32,580 --> 00:35:36,659
تو دیوانه ای،
این یک واقعیت است
253
00:35:41,339 --> 00:35:43,580
اوه واقعا؟
254
00:35:43,659 --> 00:35:46,940
من یک مبارز هستم نه یک متفکر.
255
00:35:47,020 --> 00:35:48,860
اگر می خواهی بجنگی،
256
00:35:50,460 --> 00:35:53,259
جنگ در اینجا رخ نمی دهد.
257
00:36:17,659 --> 00:36:21,819
او فرار کرده است، درست است؟
258
00:36:23,819 --> 00:36:26,259
همه چیز درست می شود، ملکه من.
259
00:37:12,819 --> 00:37:14,219
دختره چی میگه
260
00:37:15,779 --> 00:37:22,060
او می گوید که جادوگر متولد نشده است
261
00:37:22,139 --> 00:37:25,020
و اینکه او نمی تواند بمیرد.
262
00:37:25,100 --> 00:37:26,900
Enginnsdottir!
263
00:37:57,060 --> 00:37:59,380
دنیای ما قبلاً باخته است.
264
00:39:16,500 --> 00:39:18,500
آلفیلدر؟
265
00:39:18,580 --> 00:39:20,500
آلفیلدر؟
266
00:39:20,580 --> 00:39:22,900
نه، لعنتی! آلفیلدر؟
267
00:39:47,940 --> 00:39:49,659
سلام. چه احساسی دارید؟
268
00:39:51,020 --> 00:39:52,739
او خون زیادی از دست داده است.
269
00:39:52,819 --> 00:39:55,299
-اما او زنده خواهد ماند؟
-ما هر کاری ممکن بود انجام داده ایم.
270
00:39:56,060 --> 00:40:00,540
انشالله شروع بشه
تا چند روز دیگر بهبود یابد
271
00:40:00,619 --> 00:40:03,779
آیا نشانه خوبی است
اگر برای نوشیدنی بلند شوید؟
272
00:40:15,940 --> 00:40:18,420
خوشحالم که می بینم
که به حالت عادی برگشته اید.
273
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
-حالت چطوره؟
-حالا بهتره
274
00:40:21,179 --> 00:40:23,139
خوب
275
00:40:36,020 --> 00:40:39,500
وضعیت پرونده چگونه است؟
276
00:40:39,580 --> 00:40:41,900
به جان رابرتز پیشنهاد داد
مرده در تونل
277
00:40:42,380 --> 00:40:46,020
و جسد وی تحویل داده شده است
به انگلستان
278
00:40:46,100 --> 00:40:50,420
آنها مشخص کرده اند که این کار بوده است
از یک مرد روان پریش
279
00:40:50,500 --> 00:40:52,580
آیا آنها به پروژه 19 اشاره کرده اند؟
280
00:40:52,659 --> 00:40:56,100
نه.
در ایستگاه پلیس
281
00:40:56,179 --> 00:40:59,460
به نظر می رسد نیروی بزرگی وجود دارد
حمایت از آنها
282
00:40:59,540 --> 00:41:02,699
که با تجربه من مطابقت دارد.
283
00:41:02,779 --> 00:41:06,259
مرا فرستادند
به یک حال جایگزین
284
00:41:06,819 --> 00:41:08,500
الکس آنجا با من تماس گرفت.
285
00:41:09,819 --> 00:41:15,259
او عامل فلان آژانس است
فوق العاده زمانی
286
00:41:20,619 --> 00:41:24,940
برخی از قطعات ممکن است
آنها یک توهم بودند.
287
00:41:25,020 --> 00:41:27,500
با الکس صحبت کردی
بعد از این؟
288
00:41:27,580 --> 00:41:34,139
هیچ کس نتوانسته است. سکته کرد.
به نظر می رسد کاملا جدی است.
289
00:41:36,580 --> 00:41:40,940
اولاف هارالدسون به شدت مجروح شد
در یک تصادف رانندگی مجروح شد.
290
00:41:41,020 --> 00:41:43,299
هارالدسون راننده بود
291
00:41:43,380 --> 00:41:46,980
و به نظر می رسد که داشت
بقایای کوکائین در خون او.
292
00:41:47,060 --> 00:41:50,500
زنی که در ماشین سفر می کرد
او فوراً درگذشت.
293
00:41:51,580 --> 00:41:56,259
او به عنوان یک شمن در کار می کرد
مرکز ایمان نوردیک در گرونلند.
294
00:41:56,339 --> 00:41:57,980
آیا آنها دوستان شما هستند؟
295
00:41:59,659 --> 00:42:01,659
دوستان این حرف خیلی زیاده
296
00:42:12,980 --> 00:42:14,460
نام تو...
297
00:42:16,060 --> 00:42:19,100
یعنی تو پدر نداشتی؟
در زمان شما؟
298
00:42:20,100 --> 00:42:22,420
اینکه تو یک بچه زاده بودی؟
299
00:42:25,819 --> 00:42:27,259
کجا میخوای بری؟
300
00:42:27,339 --> 00:42:31,139
ما تنهایم، آلفیلدر.
می توانید به من اعتماد کنید.
301
00:42:40,420 --> 00:42:44,100
مردان پدر تورهند
یک شب مرا پیدا کردند
302
00:42:44,179 --> 00:42:46,060
در حال بازگشت از یک حمله
303
00:42:46,139 --> 00:42:48,900
توره به من یادآوری می کند
پوشیدن لباس های مدرن
304
00:42:52,580 --> 00:42:54,100
وای خدای من...
305
00:43:27,699 --> 00:43:30,659
مترو اسلو
اکنون کاملاً عملیاتی است
306
00:43:30,739 --> 00:43:34,179
پس از برش
مربوط به تصادف.
307
00:43:34,259 --> 00:43:36,299
شوک الکتریکی قدرتمند
308
00:43:36,380 --> 00:43:39,500
در اثر شکست در کمان ایجاد شد
برق که قبلاً تعمیر شده است.
309
00:43:59,739 --> 00:44:01,060
سلام، آلفیلدر.
310
00:44:02,020 --> 00:44:04,779
خوشحالم که دیدم به مسیر برگشتی.
311
00:44:04,860 --> 00:44:07,100
-خوشحالم که برگشتم.
-خوبه
312
00:44:08,219 --> 00:44:12,659
-حیف که الکس نیست.
-بله، زندگی همین است.
313
00:44:12,739 --> 00:44:17,060
آیا می دانید در چه بیمارستانی است؟
من دوست دارم از آن بازدید کنم.
314
00:44:17,139 --> 00:44:21,139
تا جایی که من می دانم،
او هنوز نمی تواند از بازدیدکنندگان پذیرایی کند.
315
00:44:21,219 --> 00:44:24,179
ولی بهت خبر میدم
اگر شرایط تغییر کند
316
00:44:29,299 --> 00:44:31,779
تو به هارالد چیزی نگفتی
317
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
در مورد آن گزارش لندن
مثل تو نیست
318
00:44:35,139 --> 00:44:38,619
خب در زندگی خصوصی من
اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است.
319
00:44:38,699 --> 00:44:41,179
که؟ دوست دختر پیدا کردی؟
320
00:44:42,619 --> 00:44:47,420
نه، کاملا برعکس
من قراره پدربزرگ بشم
321
00:44:48,739 --> 00:44:52,739
-اینگرید حامله است؟
-از استورلا آرنسون.
322
00:44:54,619 --> 00:44:57,219
به نظر من "لعنتی"
کلمه ای است که شما به دنبال آن هستید
323
00:44:59,940 --> 00:45:01,900
لعنت به
324
00:45:15,100 --> 00:45:16,980
باز است.
325
00:45:20,619 --> 00:45:24,339
-این چیه؟
-یک سیگاری
326
00:45:24,420 --> 00:45:28,259
Skjalg و دیگران آن را به من دادند
پس از 50 سالگی
327
00:45:28,339 --> 00:45:32,779
قبل از اینکه آن را در ایوان بگذارم،
اما همسایه دیوانه شد
328
00:45:32,860 --> 00:45:35,020
می دانید، بوهای معاصر.
329
00:45:35,100 --> 00:45:38,299
در این مورد من با همسایه شما موافقم.
330
00:45:39,739 --> 00:45:43,380
باید سرزنشش کنیم
به منشا نامشخص شما
331
00:45:48,580 --> 00:45:51,940
-سلام
-میای؟
332
00:45:52,020 --> 00:45:55,299
مامان کمی عصبانی شد
وقتی میدونست که میخوای منو ببری
333
00:45:55,380 --> 00:45:58,100
اگه نمیخوای بریم
ما آن را انجام نمی دهیم
334
00:45:58,179 --> 00:46:01,699
-ببخشید البته باید بیای
-خوبه؟
335
00:46:01,779 --> 00:46:06,380
مقاله جالبی خواندم
در یک مجله روانشناسی
336
00:46:06,779 --> 00:46:09,699
در مورد رابطه مادر و دختر
337
00:46:09,779 --> 00:46:13,739
گرگرز، گرگرز. الان نه.
بیا یک دفعه بریم
338
00:46:13,819 --> 00:46:15,179
حالا بریم
339
00:46:17,460 --> 00:46:19,659
آیا اخبار مربوط به اولاف را دیده اید؟
340
00:46:21,139 --> 00:46:22,659
بیچاره
341
00:46:22,739 --> 00:46:24,860
برای اون حرومزاده متاسفید؟
342
00:46:26,139 --> 00:46:30,619
زندگی یک آزمایش است،
حتی برای پادشاهان
343
00:46:33,540 --> 00:46:37,699
نظر شما در مورد völva چیست؟
با او در ماشین بیرون بروید؟
344
00:46:37,779 --> 00:46:42,500
با این واقعیت مرتبط خواهد بود
تا بقایای مگنوس را روی من بگذارم.
345
00:46:42,580 --> 00:46:45,940
اگر بتوانیم ثابت کنیم که
تو مردی آزاد خواهی بود
346
00:46:48,739 --> 00:46:52,420
سلام. می تونی اینجا دراز بکشی
و راحت شوید
347
00:46:52,500 --> 00:46:54,139
دکمه های شلوارت را باز کن
348
00:47:00,540 --> 00:47:03,060
باشه ممکن است کمی سرد باشد.
349
00:47:07,060 --> 00:47:09,619
-سلام
-سلام
350
00:47:09,699 --> 00:47:13,940
آیا اشیای مصادره شده در اینجا داریم؟
از تصادف اولاف هارالدسون؟
351
00:48:23,980 --> 00:48:28,219
DNA Enginnsdottir بالاخره پیدا شد
مطابقت در پایگاه داده
352
00:48:30,420 --> 00:48:31,900
که؟
353
00:48:31,980 --> 00:48:35,819
ما آن را داریم زیرا این بار داریم
از جمله ثبت نام پرسنل
354
00:48:36,739 --> 00:48:38,219
کیست؟
355
00:48:41,980 --> 00:48:47,540
طبق تحلیل ما،
25 درصد تطابق دارد
356
00:48:47,619 --> 00:48:50,020
با لارس هالند
357
00:48:58,380 --> 00:49:00,380
ببین زیباست
358
00:49:19,659 --> 00:49:21,980
مامان...
359
00:49:31,420 --> 00:49:35,339
آبراهام گایواس
گروه Iyuno-SDI